literature

LE MOJITO - THE MOJITO

Deviation Actions

Exnihilo-nihil's avatar
Published:
1.2K Views

Literature Text

Un trait de rhum et de citron bien vert
Le sucre de ses lèvres
Et j'ai vu sous sa robe
Une ombre rouge
La belle aventureuse
S'éloigne dans le soir, hélas !

A dash of rum, a little lime so green,
A shot of sugar from her lips
And I saw under her dress
A red shadow
The great adventuress
Passes away in the night, alas!




Frantz, avril / april 2010.
On :icondailylitdeviations: December 22, 2011.



:bulletblue: À la terrasse d'un café, au crépuscule... Une conversation engagée, comme un parfum d'érotisme... Et elle s'en est allée dans la nuit... J'y pense encore ! Quelques lignes à la façon d'un recueil de poésie hindoue que j'avais acquis quelques jours avant...

:bulletgreen: At an outdoor cafe at dusk ... Initiated a conversation, erotic ambiance ... And she went into the night ... I think to her again! A few lines in the manner of a Hindu book of poetry that I had acquired a few days before ...

English version corrected by the lovely

:heart: :iconthelunalily: :heart:

And remastered by
:thumbsup: :iconrlkirkland: :thumbsup: - Many thanks !
© 2011 - 2024 Exnihilo-nihil
Comments53
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
RinneLin's avatar